インストールされているpostgres.appに問題があり、実行されていますが、どのpsqlを入力すると、postgres.appが期待する正しいパスではなく、「/usr/bin/psql」を受け取ります。PATH をエコーすると、次のようになります。
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin:/usr/X11/bin:/usr/local/git/bin:/Users/username/.rvm/bin:/usr/local/mysql/bin:/Applications/Postgres.app/Contents/MacOS/bin:/Users/username/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p0/bin:/Users/username/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p0@global/bin:/Users/username/.rvm/rubies/ruby-1.9.3-p0/bin:/Users/username/.rvm/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/git/bin:/Applications/MAMP/Library/bin/mysql:/Users/username/.rvm/bin
私のパスでわかるように、正しい psql を選択しない理由がわかりません。任意の支援をいただければ幸いです。