私は Mac アプリケーションをローカライズしている最中で、nib ファイルをローカライズする方法を考えています。以前は、ラベルなど、xib 内のすべてのプロパティに対して IBOutlets を作成することで、xib ファイルをローカライズしていました。ただし、これは正しいアプローチではなく、代わりに ibtool を使用する必要があると思います。
このhttp://developer.casgrain.com/?p=94を出発点として参照しました。しかし、IBoutlets の作成ははるかに簡単で、プログラムで追加された文字列とペン先に関連する文字列を 1 か所にまとめることができるように感じます。
IBOutlets を使用して xib をローカライズすることのマイナス面について教えてもらえますか?