Google Appsアカウントを作成し、自分の IMAP ベースのメール サーバーから古いメール メッセージを重要にしました。そのために imapsync を使用しました。Thunderbirdで表示すると問題なく表示されるメールがいくつかあります。興味深いことに、古い IMAP サーバーでも GMail と同じように表示されます。元の送信日は2008 年 12 月 2日に正しくあります。GMail Web インターフェイスから完全なメール ソース (「元のメッセージ」) を表示すると、そのヘッダーは次のように表示されます (場所によっては匿名化のための XXX):
X-Account-Key: account6
X-UIDL: 10f6988675937085b6eXXX
X-Mozilla-Keys:
Return-Path: <XXX@t-online.de>
X-Flags: 0000
Delivered-To: GMX delivery to XXX@gmx.de
Received: (qmail invoked by alias); 02 Dec 2008 09:16:48 -0000
Received: from mailout09.t-online.de (EHLO mailout09.t-online.de) [194.25.134.84]
by mx0.gmx.net (mx086) with SMTP; 02 Dec 2008 10:16:48 +0100
Received: from fwd02.aul.t-online.de
by mailout09.sul.t-online.de with smtp
id 1L7RN9-XXX; Tue, 02 Dec 2008 10:16:47 +0100
Received: from localhost (Tti8HrZYYh01uPSGlzL36WA4trfZ2XXX@[172.20.101.250]) by fwd02.aul.t-online.de
with esmtp id 1L7RMr-XXX; Tue, 2 Dec 2008 10:16:29 +0100
MIME-Version: 1.0
Received: from 77.185.232.243:1675 by cmpweb16.aul.t-online.de with HTTP/1.1
(Kommunikationscenter V9-2-23 on API V3-3-19)
Date: Tue, 02 Dec 2008 10:16:29 +0100
Reply-To: "XXX@t-online.de" <XXX@t-online.de>
To: XXX@gmx.de
X-Priority: 3
X-UMS: email
X-Mailer: TOI Kommunikationscenter V9-2-23
Subject: XXX
From: "XXX@t-online.de" <XXX@t-online.de>
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="=_71bfbbb1eca6e77241917c40d55c1078"
Message-ID: <1L7RMr-XXX@fwd02.aul.t-online.de>
X-ID: Tti8HrZYYh01uPSGlzL36WA4trfZ2Ib9MXXX@t-dialin.net
X-TOI-MSGID: 6a3e3035-aa28-XXX
X-GMX-Antivirus: 0 (no virus found)
X-GMX-Antispam: 0 (Mail was not recognized as spam)
X-GMX-UID: GcoGeJ9WIyd1gjzXXX
しかし、Web インターフェイスの概要リストでは、日付が 2011 年 10 月 7日と表示されます。この日付は、以前に (自分の IMAP サーバーに) インポートした日付である可能性があります。
しかし、Google がその日付をどこから取得したのか、この日付をメッセージが実際に送信された日付に変更する方法がわかりません。何か案は？