これがマークアップです。2つのテーブルの間に縦線を追加したいと思います。ここでは画像を使いたくありません。これには純粋なhtmlソリューションが必要です。
<div>
<table width="50%" style="float:left">
<tr>
<td><p class="dotted">row 1, cell 1</p></td>
<td><p class="dotted">row 1, cell 2</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p class="dotted">row 2, cell 1</p></td>
<td><p class="dotted">row 2, cell 2</p></td>
</tr>
</table>
<table width="50%" style="float:left">
<tr>
<td><p class="dotted">row 1, cell 1</p></td>
<td><p class="dotted">row 1, cell 2</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p class="dotted">row 2, cell 1</p></td>
<td><p class="dotted">row 2, cell 2</p></td>
</tr>
</table>
</div>
この画像のようなもの
これがフィドルですhttp://jsfiddle.net/a2cR8/