文字列を Javascript テキストにエンコードする必要があります。
グーグルで、パッケージのグアバにあるはず の非常に便利な機能を見つけました。SourceCodeEscapers.javascriptEscaper
com.google.common.escape.CharEscaper
しかし、実際の Guava 13.0.1 リリースにはないようです。(また、 Dzoneにはリリース 11 の新しい CharEscapers に関するメモがありますが、リリース ノートにはそれについて何も見つかりません。)
CharEscaper
クラスは移動しましたか?グアバにはなかったのですか?将来のリリースで提供される予定はありますか?