これはBashでどういう意味ですか?
INFO=$(curl_with_log -F "sub=upload" \ -F "filecontent=@$FILE;filename=$DESTFILE" \ -F "login=$USER" -F "password=$PASSWORD" "$UPLOAD_URL") || return
私はPowerShellでまったく同じことをしようとしていますが、ほとんどの場合それを取得しました。このセクションが何をしているのかを知る必要があります。
\ -F "filecontent=@$FILE;filename=$DESTFILE" \
@ $で何かファンキーなことが起こっていると思いますが、実際に何をしているのかわかりません。