プロジェクトのpom.xmlに以下を追加しました。
<resources>
<resource>
<directory>src/main/app</directory>
</resource>
<resource>
<directory>src/main/resources</directory>
</resource>
</resources>
Eclipse 3.6(Helios)に基づくMuleStudio1.3.0を実行しています。アップデートサイトからm2eclipse1.1.0.20120530-0009を追加しました。
問題は、ディレクトリsrc / main / appがソースフォルダとして表示されないため、その内容がクラスパスにないことです。