正規表現を使えば簡単です:
r'\s*\((\d+)\)'
これは、(オプションの)空白に一致し、その後に括弧で囲まれた数字が続き、簡単に置換できるように数字がグループに入れられます。
parensnumber = re.compile(r'\s*\((\d+)\)')
count = int(parensnumber.search(line).group(1))
for i in range(count):
print(parensnumber.sub('-{0}'.format(i + 1), line))
デモ:
>>> import re
>>> parensnumber = re.compile(r'\s*\((\d+)\)')
>>> parensnumber.sub(r'-\1', 'itemA (3)')
'itemA-3'
>>> parensnumber.sub(r'-\1', 'itemB (test) abcd (2)')
'itemB (test) abcd-2'
>>> line = 'itemB (test) abcd (2)'
>>> count = int(parensnumber.search(line).group(1))
>>> for i in range(count):
... print(parensnumber.sub('-{0}'.format(i + 1), line))
...
itemB (test) abcd-1
itemB (test) abcd-2
特定の例の完全なコード:
import os
import re
parensnumber = re.compile(r'\s*\((\d+)\)')
with open('C:\\Dropbox\\test.txt','r') as input:
for line in input:
count = int(parensnumber.search(line).group(1))
for i in range(count):
print(parensnumber.sub('-{0}'.format(i + 1), line))