問題なく TFS 2010 を TFS 2012 にアップグレードしました。ソース管理、チェックイン、作業に必要なものすべてに接続できます。
しかし、接続しているチーム プロジェクトの設定ページに移動すると、次のオプションが期待どおりに機能します。
チーム プロジェクト: ソース管理
チーム プロジェクト: ポータル設定
チーム プロジェクト コレクション: ソース管理
チーム プロジェクト コレクション: プロセス テンプレート マネージャー
しかし、設定ページの残りのオプションでは、このエラーが発生します
Visual Studio が Fiddler を使用して TFS サーバーに対して行う要求を調べてみましたが、機能しない要求では、サーバーに対して実際に要求が行われていません。そのため、これらの特定のオプションについてサーバーにアクセスすることはないようです。
これは、Windows 8 で実行されている Visual Studio 2012 の 2 つの独立したインストールでテストしました。
編集
マシンの 1 つに VS2010 SP1 をインストールしたところ、セキュリティ、グループ メンバーシップ、領域と反復、ポータル設定、およびソース管理のすべての設定オプションに問題なくアクセスできます。
ある種のVS2012の問題のように見えます。