まず、お時間をいただきありがとうございます。迷惑な不具合で困っています。これを台無しにしないようにするためだけに、簡単なサンプル プロジェクトを作成しました。
ご覧のとおり、「自動修正バブル」は UITextField の inputAccesoryView と重なっています。
バブルをフィールドの上に表示するように指定する方法があるかどうかは誰にもわかりませんか?
これは、バブルの位置を計算するルーチンでの UIKit の不具合のようです。それは明らかにinputAccesoryViewを考慮していません。
実際、UIToolbar を削除し、UITextField をキーボードの真上に配置すると、バブルが上向きに表示されます。
どんなアイデアでも大歓迎です。
ありがとうございました!