まず第一に、無効化コントロールがまだ Javascript 機能を有効にしている理由がわかりません。ここで、以下の行を追加して、コントロールが無効になっているかどうかを確認してから、操作をキャンセルします。IE9 は動作していますが、Chrome と FireFox は動作していません。
var isDisabled = document.getElementById('contentMain__lnkDelete').getAttribute('disabled');
if (isDisabled == true) {
return false;
}