4

私はWordpressサイトでqTranslateを使用していますが、場合によっては、その一部をWordpress関数に組み込むのに少し問題があります。たとえば、クエリ内に「続きを読むリンク」を含めたい場合は、次のようにすることができます。

echo _e('[:en]Read More_[:ru]читать далее_');

（とはいえ、それはエコーをエコーし​​ているように見えるので、それが機能しているように見えても、私はそれを正しく行っていない可能性があります）。

しかし、私はこれの構文を完全に理解することはできません：

echo comments_number( '<div class="noComment"></div>No Comments', '<div class="oneComment"></div>One Comment', '<div class="oneComment"></div>% Comments' );

それらの翻訳をどのように入力しますか？

4

1 に答える 1

4

これを試して：

echo comments_number(
    qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage('<div class="noComment"></div>[:en]No Comments[:es]No comentarios'), 
    qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage('<div class="oneComment"></div>[:en]One Comment[:es]Uno comentario'), 
    qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage('<div class="oneComment"></div>[:en]% Comments[:es]% comentarios)' 
);
于 2012-09-13T10:53:50.830 に答える