django - Pycharm (または Aptana Studio 3) および git pre-commit フック

Question

私のプロジェクトにはpre-commitフックがあります - 壊れたコードをコミットしないためだけです:

python manage.py test some_app

コマンド プロンプトからは正常に動作しますが、IDE からは動作しません (PyCharm や Aptana Studio 3 ではありません)。

IDE をフックで動作させるには、どのような設定が必要ですか?

更新: PyCharm の最新バージョンを試しました - git フックをサポートしています。