ruby-on-rails - ブラウザ/フロントエンドからRailsアプリのRubyI18n文字列を翻訳するためのgem？

Question

フロントエンドからレールi18n文字列全体を編集するためのup2dategemはありますか？そしてウェブブラウザからあなたの翻訳を編集するには？

かつてこの素晴らしい宝石がありました：

• https://github.com/archan937/e9s-demo
• スクリーンキャスト：http：//vimeo.com/17050431

これにより、Webブラウザから翻訳を編集できます。同じかそれ以上の解決策はありますか？

Answer 1

Copycopter はローカリゼーション ファイルをめちゃくちゃにする可能性があるため、いくつかの悪い経験がありました。そのため、独自のソリューションを構築しました: PhraseApp

また、一般的なフォームだけでなく、ページ自体で翻訳を編集できるようにすることで、さらに推し進めました。代わりに Copycopter を使用することにした場合は、データを PhraseApp に移動する簡単な移行ガイドを提供します。

Answer 2

Copycopterは役に立つかもしれませんが、

カスタムメイドのソリューションがあり、I18n を redis に移行し、バックエンドを redis に設定し、すべての I18n を一覧表示する Ui を 1 つ追加し、編集、削除、または作成できます。

yaml から redis に移行する小さなライブラリを作成しましたhttps://github.com/amardaxini/i18n_redis

Answer 3

https://github.com/jhilden/i18n_vizがあり、まさにあなたが探しているものを実行します。Rails 3+をサポートしています。