[明確化] 最初の説明が明確でないことをお許しください。質問を言い換えさせてください。
バンドルの依存関係とセキュリティ制約を理解する、OSGi で使用可能な API を使用してランタイムコンパイルを実行する方法はありますか(ここでもruntimeを強調します)。javax.tools
[更新] https://github.com/rotty3000/phidiasをご覧ください
これはよくできた OSGi バンドルです。readme には、非常に小さな 4 クラス API (8k モジュール) のすべての詳細が記載されています。