したがって、作成した文字列の翻訳は管理できますが、JFileChooser などのスイング要素に組み込まれた文字列や、JFileChooser でファイルの名前変更に失敗したときにポップアップするメッセージに問題があります。
また、いくつかの L&F を使用しています (ユーザーはそれらを切り替えることができます)。私は 2 つの異なることを聞いています: 変更したい弦のキーは L&F 固有であり、そうではありません...
その場合、Nimbus L&F のどこにあるのか教えてもらえますか (ソース ファイルがあります)、「ユニバーサル キー」に変更できます (すべての L&F に対して行います)。ルック アンド フィールごとに異なるコードを記述します。
また、すべての .java ファイルを自分のプログラムにインポートできる独自の L&F (Nimbus Custom など) に変換する方法を誰かが説明してくれるとうれしいです。
それらが実際に L&F に依存しない場合、どこでアクセスできるか、どのように変更するかについて、誰かが私に情報を提供してくれませんか。コンポーネントに実際にペイントされている文字列の完全なリストへのリンクも素晴らしいでしょう。