MountainLionに固有のコードを書いているので、非推奨のAPIの使用を避けたいと思います。
FSFileOperationCreateを使用して、コピーの進行状況に関する情報(kFSOperationBytesCompleteKey、kFSOperationThroughputKey、kFSOperationTotalBytesKey)を受け取りますが、ドキュメントには次のように記載されています。
非同期ファイル操作を表すオブジェクトを作成します。(OS X v10.8では非推奨です。Foundationレイヤーでは、代わりにcopyItemAtURL:toURL:error:を使用してください。POSIX/ BSDレイヤーでは、代わりにcopyfile(3)OS X Developer Toolsマニュアルページを使用してください。)
copyItemAtURL:toURL:errorとNSFileManagerDelegateを使用して、同じ情報を取得することは不可能のようです。
コードを自分で書き直さずに、10.8で同じ動作を取得するにはどうすればよいですか?
Appleは今、同じものを作るのは簡単でひどいことを知っていますか?