したがって、このウォーターマークパスワードボックスに MaxLength="10" を適用するあなたの助けを借りることができます
<watermarkControls:WatermarkPasswordBox
x:Name="passwordLoginTextBox"
WatermarkText="{Binding Path=LocalizedResources.PasswordWatermark,
Source={StaticResource LocalizedStrings}}" />