RCPアプリケーションでは、プログラムでロケールを.iniファイルに設定してアプリケーションを再起動することにより、ロケールを変更します。
OSGI-INF/l10n問題は、plugin.xmlファイルから参照されるファイルで定義されているビュータイトルが、フォーカスするまで更新されないことです。
たとえば、に切り替えた後EN、FR私はこれを持っています:

これを取得するのは、2番目のタブをクリックした後です。

パースペクティブはユーザーによって変更された可能性があるため、リセットできません(ビューのサイズ変更、削除、または追加)。起動時にビューのレイアウトが確実に復元されるようにメソッドを設定configurer.setSaveAndRestore(true);しました。WorkbenchAdvisor.initialize
パースペクティブ構成を失うことなく、プログラムでビュータイトルの更新を強制する方法はありますか?
新しいEclipse4(Juno)APIを使用できないことを正確に説明します。