デプロイに heroku_san を使用している Rails プロジェクトがあります。heroku の新しいツールベルトを試してみたかったので、自分のシステム (Mac Os X) にインストールし、heroku アップグレードを実行したところ、次のメッセージが表示されました。
heroku update
Heroku Toolbelt からのみ利用できます。https://toolbelt.heroku.comからダウンロードしてインストールします
とはいえ、私はすでにそれをインストールしています。