クァークズモードで実行されているページにiframeがあり（含まれているページを制御できません）、最新のブラウザー機能と互換性のあるモードでページをレンダリングする必要があります。
含まれているページは、新しいJavaScript機能（特に優れた配列関数）とSVGレンダリングを多用しています。配列関数を簡単にシムすることはできますが、svgを強制的にレンダリングすることはできません。
明確にするために、内側のページはquirksモードで実行されていません-私はdoctypeとie =edge<meta>タグを指定しました。ie8レンダリングモードを使用しているようです（確かではありません）
問題のサンプルは次のとおりです。http：//stevesspace.com/quirks/quirks.html-Chromeにロードして期待される出力を確認し、IE9または10で実際の出力を確認します。
編集：サンプルにドキュメントモードと互換モードを追加しました。IE8ドキュメントモードを使用していることを確認できます。