ターミナルで、コメント行のみ (# で始まる) のフォントの色を変更する方法がわかりません。
どの行がコメントで、どの行がコメントでないかを簡単に確認できると、はるかに明確になります。
編集: Nano を使用しており、Mac OS X のターミナルから SSH 経由でリモートの Ubuntu マシンに接続したいと考えています。
mac osxやターミナルとは関係ないと思います。
nano の構文強調表示を設定できます。たとえば、このページを参照してください: nano での構文の強調表示。