この文字列全体http://mywebsite.com?u=http://othersite.com?thisを一度に送信します。bit.lyのようなURL短縮サービスに入れると機能しますが、そのままにしておくと壊れてしまいます。
<script>
function go(){
window.frames[0].document.body.innerHTML='<form target="_parent" action="http://mywebsite.com?u=http://othersite.com?thisis"></form>';
window.frames[0].document.forms[0].submit()
}
</script>