java - Java Swing でマウスホイールの水平スクロールにトラックパッドを使用する方法

Question

How to use my trackpad for horizo​​ntal mousewheel scrolling in a Java AWT ScrollPaneによると、トラックポイントを介して水平方向にスクロールできるはずです。しかし、それは私にとって垂直にしか機能しません。私は Debian Wheezy を使用しており、OpenJDK 1.7 と Sun Java 6 で試してみました。これが MWE です (上記のリンクから)。

import java.awt.*;
import javax.swing.*;

public class ScrollExample extends JPanel { 

        public void paint(Graphics g) {

                super.paint(g);

                g.setColor(Color.green);
                g.fillOval(0,0,400, 400);

        }

        public static void main(String[] args) {

                JFrame f = new JFrame ("Scroll Example");
                ScrollExample p = new ScrollExample();
                p.setPreferredSize(new Dimension(1000, 1000));

                JScrollPane scroller = new JScrollPane(p,JScrollPane.VERTICAL_SCROLLBAR_ALWAYS, JScrollPane.HORIZONTAL_SCROLLBAR_ALWAYS);
                scroller.getHorizontalScrollBar().setUnitIncrement(10);
                scroller.getVerticalScrollBar().setUnitIncrement(10);

                f.setPreferredSize(new Dimension(500,500));
                f.add (scroller,BorderLayout.CENTER);
                f.pack();
                f.show();
        }
}