Sonar2.10をSonar3.2にアップグレードした後、一部の違反メッセージがSonarのデフォルトロケール以外の言語で表示されます。
私の場合、Sonarのデフォルトロケールは一般的な構成設定で「en」に設定されています。また、Sonarシステム情報パネルで、Javaシステムプロパティ「user.language」も「en」に設定されていることを確認しました。SonarFrenchPackもインストールしていません。デフォルトでは、英語パックのみがインストールされます。ただし、一部のメッセージはまだフランス語で表示されますか？！？！
Sonarメトリックは、Jenkinsで構成されたジョブによってトリガーされることに注意してください。Jenkinsでも何かを強制する必要がありますか？