これが可能かどうかはわかりませんが、やってみましょう。
この HTML は、画像ごとに動的に生成されます。
<a href="image.jpg" class="thickbox">
<img src="thumb.jpg" title="This is the title" alt="" />
</a>
どういうわけか、thumb.jpg からタイトル属性を取得し、それを周囲のアンカーにコピーする必要があります。これにより、次の結果が得られます。
<a href="image.jpg" class="thickbox" title="This is the title" alt="">
<img src="thumb.jpg" title="This is the title" alt="" />
</a>
jQueryで実現できたら嬉しいです。
前もって感謝します。