以下のステートメントを実行すると、mysqlはエラーがあると文句を言っています。
mysqldump --triggers --routines -u root -p mydb > mydb_20120924.dmp;
mysqlバージョン：5.1.34
SQL構文にエラーがあります。1行目の「mysqldump--triggers--routines-u root -p mydb> mydb_20120924.dmp」の近くで使用する正しい構文については、MySQLサーバーのバージョンに対応するマニュアルを確認してください。
「mydb」というデータベースがある場合、これは機能するはずです。具体的には--databaseを使用してみてください。
mysqldump --triggers --routines -u root -p --database mydb> mydb_20120924.dmp;
mysqlコマンドラインインタプリタ内からmysqldumpコマンドを実行しようとしているようです。
mysqldumpコマンドのプロンプトは「mysql>」と表示されますか？次に、mysqlコマンドラインインタープリターを実行しています。mysqlコマンドを実行するために使用する必要があります-実際、使用することしかできません-。
mysqldumpは別のコマンドであり、シェルから実行する必要があります。
「exit」と入力してmysqlを終了します。シェルプロンプトが表示されます。その後、mysqldumpコマンドが機能します。