sqlalchemy - 再帰につながる乗算されたプロパティを返す

Question

私は次の場合があります：

class MyClass (object):
    @property
    def _value(self):
        return self.value * 5

mapper(MyClass, myTableMetadata, properties = {
    "value": synonym("_value", map_column=False)
})

これが再帰につながる理由を完全に理解していますがself.value、マッパーを介さずに、クラスからプロパティに明示的にアクセスする方法はありますか？