iOSでは、バンドルを作成してターゲットに追加すると、そこからローカライズされた文字列をロードできるはずだと思います。ディレクトリ構造はどうあるべきですか?現在私は持っています:
mybundle.bundle/Contents/Resources/en.lproj/Localizable.strings
私はこれらを次のようにロードしようとしています:
NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"mybundle" ofType:@"bundle"];
bundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
[bundle localizedStringForKey:@"mykey" value:@"default value" table:nil];
これは機能していないようです。バンドルがアプリにコピーされていることがわかります。