wpf - XAML RESX マークアップ拡張に関する推奨事項

Question

RESX ファイル内のリソースを動的に参照してローカリゼーションを有効にする XAML マークアップ拡張機能を提供する、多くの RESX マークアップ拡張サンプル (および Globalizer などの製品) があります。もみ殻から小麦を選ぶためにこれらすべてを見た人はいますか？つまり、XAML 用の優れた RESX マークアップ拡張機能を推奨する人はいますか?

利用可能なオプションの一部を次に示します。

• http://wpflocalizeextension.codeplex.com/
• http://wpflocalization.codeplex.com/
• http://www.codeproject.com/Articles/35159/WPF-Localization-Using-RESX-Files
• http://www.wpftutorial.net/LocalizeMarkupExtension.html
• http://www.infralution.com/globalizer.html

Answer 1

これを実現するためにマークアップ拡張機能は必要ありません。シンプルな ValueConverter でそれを行うことができます。

1. プロジェクトに .resx ファイルを追加します (この例では、Resource1.resx と呼び、"String1" 値 "Hello world!" という名前の文字列値を使用します)。

2. 文字列をローカライズされた文字列に変換するコンバーターを作成します。

   namespace WpfApplication1.Converters
   {
       public class ResxLocalizationConverter : IValueConverter
       {
           public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
           {
               string result = Resource1.ResourceManager.GetString(value.ToString());
               if (result == null)
               {
                   result = value.ToString();
               }
               return result;
           }
   
           public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
           {
               throw new NotImplementedException();
           }
       }
   }
   

3. コンバーター インスタンスを App.xaml に追加する

   <Application x:Class="WpfApplication1.App"
                xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                StartupUri="Window1.xaml" 
                xmlns:converters="clr-namespace:WpfApplication1.Converters">
       <Application.Resources>
           <converters:ResxLocalizationConverter x:Key="ResxLocalizationConverter" />
     </Application.Resources>
   </Application>
   

4. ローカライズされていない文字列値 (またはキー) を XAML に入れます。

   <Window x:Class="WpfApplication1.Window1"
           xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
           xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
           Title="Window1" Height="300" Width="300">
       <Grid>        
           <TextBlock Text="{Binding Source='String1', Converter={StaticResource ResxLocalizationConverter}}"/>
       </Grid>
   </Window>
   

これにより、「Hello world!」が表示されます。TextBlock で。

たとえば、フランス語にローカライズするには、Resource1.fr-FR.resx を Visual Studio プロジェクトに追加するだけです ("String1" という名前の文字列値 "Salut tout le monde!" を使用)。これにより、フランス語にローカライズされた PC でフランス語版が表示されます。または、言語を明示的に選択できる ResourceManager.GetString(...) オーバーロードを使用できます。