http://www.aptana.com/products/studio3/downloadから Aptana プラグイン (私は Juno を実行しています) と Aptana スタジオ自体の両方をインストールしようとしました。
以前の PyDev の経験と同様に、Eclipse を Ruby インタープリターに向ける必要があることを学びましたが、ウィンドウ > 設定ダイアログを開くと、チュートリアルなどで見たような Ruby のオプションはありません。
Eclipse では新しいプロジェクトを作成できますが、Ruby ソース ファイルを作成するオプションが表示されません。