MVC 3 で実行するように設計された nuget パッケージ mvc.jquery.datatables をhttps://github.com/mcintyre321/mvc.jquery.datatablesからダウンロードしました。
http://www.distribucon.com/blog/jQueryDataTablesInASPNETMVC.aspxに投稿されているように、MVC 4 を使用するにはいくつかの変更が必要であることがわかりました 。
「サーバーからデータをロードしています」というメッセージが表示され、コントローラーのメソッドが呼び出されない理由がわかりません。