svn - チェックアウトが「Malformed network data」メッセージで失敗する

Question

コマンドラインでチェックアウトしようとしています：

svn co svn://dev.mycompany.com/backend/trunk

しかし、サーバーは言う::

svn: E210004: Unable to connect to a repository at URL 'svn://dev.mycompany.com/backend/trunk'
svn: E210004: Malformed network data

私は日食によって以前にこれをチェックアウトしました。バージョンの問題かもしれません。私のクライアントは 1.7.6 です。そしてsvnのバージョンは1.6.3です。