ユーザーコントロールには以下のコントロールテンプレートがあります
<ControlTemplate x:Key="MarkerTemplate" >
<ToggleButton x:Name="btnMarkerPin" Click="btnMarkerPin_Click" >
<ToggleButton.Template>
<ControlTemplate>
<Grid>
<Ellipse Fill="Green" Width="25" Height="25" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Center" ToolTip="{Binding}" />
</Grid>
</ControlTemplate>
</ToggleButton.Template>
</ToggleButton>
btnMarkerPin_Click イベントによって、トグルボタン オブジェクトを sender として取得できますが、要件は、このテンプレートが適用される親オブジェクトを取得することです。