java - コレクションの複合要素をクエリする方法は？（非エンティティのコレクションの要素結合を作成することはできません）

Question

私はクラスの商品を持っています

    <class name="Goods">
        ...
    <map name="names" lazy="false" fetch="join">
        <key not-null="true" />
        <map-key column="LANGUAGE_CODE" type="language" length="2"/>
        <composite-element class="Goods$Names">
            <property name="name" not-null="true" type="text"/>
            <property name="description" type="text"/>
        </composite-element>
    </map>

    ...

</class>

このような名前で商品を検索しようとすると、問題が発生します。

session.createQuery("select g from Goods g where g.names[:lang].name = 'Some goods name'")


javax.servlet.ServletException: java.lang.IllegalArgumentException: Cannot create element join for a collection of non-entities!

Hibernateでそうすることは本当に不可能ですか？
商品名を独自のIDを持つエンティティにする必要が本当にありますか？解決策はありますか？