W3C仕様に基づいて、スキーマは有効です。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" elementFormDefault="qualified"
xmlns:my="http://my.name.space">
<xsd:element name="test" my:attr="something"/>
</xsd:schema>
要素の定義でこれらの「非スキーマ名前空間を持つ属性」を使用するためのユースケースは何でしょうか。