ruby-on-rails - rake db:create:all => FATAL: ユーザー「foo」のパスワード認証に失敗しました

Question

初めてpostgresql dbをセットアップしようとしています。このレールキャストを使用しています。何時間も苛立たしい問題に悩まされた後、rake db:create:all までたどり着きました。今、私はエラーが発生します:

password authentication failed for user "pgtest"

ここに私の pg_hba.conf があります

# TYPE  DATABASE        USER            ADDRESS                 METHOD

# "local" is for Unix domain socket connections only
local   all             all                                     trust
# IPv4 local connections:
host    all             all             127.0.0.1/32            trust
# IPv6 local connections:
host    all             all             ::1/128                 trust

ここに私のdatabase.ymlがあります

development:
  adapter: postgresql
  encoding: unicode
  database: pgtest_development
  pool: 5
  username: pgtest
  password: password

test:
  adapter: postgresql
  encoding: unicode
  database: pgtest_test
  pool: 5
  username: pgtest
  password: password

パスワードなしで最初に試してみましたが、エラーが発生しました：

fe_sendauth: no password supplied

私は何を間違っていますか？ありがとう ：）