これは、質問自体に投稿された私のコメントのフォローアップです。
クライアント(クライアント)がリモートマシン(サーバー)のポートに直接アクセスできるように、またはSSHを介してサーバー(ゲートウェイ)と同じネットワーク上の別のコンピューターを介してアクセスできるようにするには、-Lフラグを使用する必要があります。
クライアントからサーバーに直接(クライアントのマシンのポート8080はサーバーの80にトンネリングします):
ssh -L 8080:localhost:80 server
ゲートウェイを介したクライアントからサーバーへ(クライアントのマシンのポート8080はサーバーの80にトンネリングします):
ssh -L 8080:server:80 gateway
sshのマニュアルページから、-Lフラグの使用方法は次のとおりです。
-L [bind_address:]port:host:hostport
Specifies that the given port on the local (client) host is to be
forwarded to the given host and port on the remote side. This
works by allocating a socket to listen to port on the local side,
optionally bound to the specified bind_address. Whenever a
connection is made to this port, the connection is forwarded over
the secure channel, and a connection is made to host port
hostport from the remote machine. Port forwardings can also be
specified in the configuration file. IPv6 addresses can be
specified by enclosing the address in square brackets. Only the
superuser can forward privileged ports. By default, the local
port is bound in accordance with the GatewayPorts setting.
However, an explicit bind_address may be used to bind the
connection to a specific address. The bind_address of
``localhost'' indicates that the listening port be bound for
local use only, while an empty address or `*' indicates that the
port should be available from all interfaces.