別のクラスから tableView プロパティ (UITableViewController クラスで定義) にアクセスしようとしています。アクセスしたら、メソッドを送信する必要があります
insertRowsAtIndexPaths: withRowAnimation:UITableViewRowAnimationAutomatic:
これは私のコードですが、新しい行が挿入されないようですか?
[((MainViewController *)self.presentingViewController).tableView insertRowsAtIndexPaths:@[パス] withRowAnimation:UITableViewRowAnimationAutomatic];