私は何年にもわたってたくさんの日本語の漢字データを蓄積してきて、いくつかの興味深いリストのワークブックを作成しました。私はVLOOKUPそれらのいくつかを結合するために使用したいと思っていましたが、2つの漢字は同じように見えますが、それらは異なる方法でエンコードされているため、正確に一致しないため、失敗しました(値を返す必要がある場合をrange_lookup = FALSE示します。無駄な価値）。#N/ATRUE
私はちょうど問題を解決しました.2つの同一であるが一致しない文字をメモ帳に貼り付け、UTF-8として保存し、元の場所に貼り付けてVLOOKUP、期待どおりに動作するようになりました。
メモ帳がとても賢く、Excel が馬鹿げている理由を知っている人がいたら、教えてください。日本にはユニコードよりずっと前に独自のエンコードスキームがあったことは知っていますが、それらは ??? として表示されませんか? メモ帳で？メモ帳（およびExcel）が同一の文字として表示するように、エンコーディングは「十分に近い」と思います。私は近いですか？また、比較のためにこれらのエンコーディングのいとこをデフォルトに「正規化」するワークブック関数はありますか?