注釈ベースの検証メカニズムに加えて、EFはいわゆる「ファセット」を提供します。文字列プロパティの意味は、80文字の最大長を指定する「最大長」ファセット（EFモデル構成を介して）を持つことができます。ほとんどの場合、これはデータベースファーストアプローチを使用するときにEFによって自動的に行われます。
プロパティに指定された数を超える文字が含まれている場合、EFはメッセージとともにDbEntityValidationResultをスローします
[PropName]：フィールド[PropName]は、最大長が「80」の文字列または配列型である必要があります。
私の質問：どうすればそのようなメッセージをローカライズできますか？ドイツ語とイタリア語でも必要です...
MaartenBalliauwはそれについてブログブログを書きました：
ASP.NET MVC2DataAnnotations検証メッセージをローカライズする
通常渡すErrorMessageパラメーターの代わりにErrorMessageResourceTypeandパラメーターを使用するようにクラスを更新します。ErrorMessageResourceName
また、DisplayNameAttributesをローカライズすることもできます。これがその方法を説明するStackoverflowの投稿です：DisplayNameAttributeのローカリゼーション
アップデート
.NET Framework Language Packをインストールする場合は、これらの標準メッセージを翻訳する必要があると思います。
警告（私に起こりました）：ASP.NET MVC 3のローカライズされた検証メッセージは私のマシンでは機能しますが、サーバーでは機能しません