9patch イメージに問題があります。レイアウトは 9 パッチの背景で 50 dp に設定されていますが、小さな画面に読み込まれると、レイアウトは 50 dp よりも大きくなります。
ただし、同じ 9 パッチの背景 (menuBtn) を持つ別のレイアウトがあり、それは展開されないため、この 1 つのレイアウトで 9 パッチの誤動作を引き起こしている原因がわかりません。
SS:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="50dp"
android:padding="0dp"
android:background="@drawable/actionbar">
<RelativeLayout
android:id="@+id/menuBtn"
android:layout_width="50dp"
android:layout_height="50dp"
android:background="@drawable/actionbar"
android:clickable="true">
<ImageView
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_centerHorizontal="true"
android:layout_centerVertical="true"
android:src="@drawable/actionbar_menu"/>
</RelativeLayout>
<ImageView
android:id="@+id/div1"
android:layout_width="1px"
android:layout_height="50dp"
android:layout_toRightOf="@id/menuBtn"
android:src="@drawable/actionbar_divider"/>
</RelativeLayout>
9パッチ画像: