ruby-on-rails-2 - レール2のI18エラー

Question

I18 gem を使用しています。

オランダ語に翻訳したいので、次のことを行います

environment.rb ファイル内

config.i18n.default_locale = "nl"

アプリケーションコントローラーで

before_filter :set_locale     
def set_locale      
  I18n.locale = params[:locale] || I18n.default_locale     
end     

そして nl.yml ファイルで en.yml ファイルを作成します

en.yml ファイル内

en:    
  Are_you_sure?: "Are you sure?"          

および nl.yml ファイルで

nl:            
  Are_you_sure?: "Weet je het zeker?" 

しかし、次のエラーが発生します

syntax error on line 4, col 15: `   Are_you_sure?: "Are you sure?"'

誰が私が何を間違えたのか教えてもらえますか?

ありがとう。