0

アプリをアップロードしましたが、最近ローカライズしようとしました。
デフォルトの言語は英語ですが、ギリシャ語でも欲しいです(アプリはギリシャ語です)。
iTunes connectでメタデータを作成し、アクティブな言語としてギリシャ語を追加しました。
プロジェクトのローカライズにも成功しました。バンドルの表示名でも機能します。
問題は、ギリシャ語のアプリストアでも、アプリストアに英語の名前と説明が表示されることです。
また、iTunes connectのバージョン概要では、ギリシャを選択すると英語の説明が表示されます。

ギリシャ語の翻訳されたメタデータが必要であることをギリシャ語のアプリストアに伝えるために利用できる選択肢はありますか?アプリのplistに行を追加する必要がありますか?
ローカリゼーション用のキーがいくつかあることを確認しましたが、まだ試していません。
また、バンドルの表示名のみをローカライズしました。バンドル名もローカライズする必要がありますか?app-storeがこれらのデータをplistから取得するとは思いません。

4

1 に答える 1

0

ギリシャ語のAppStoreはローカライズされていません。したがって、すべてが英語で表示されます。

アプリにギリシャ語の翻訳を表示するには、携帯電話の言語をギリシャ語に切り替えて、この方法でアプリをテストする必要があります。

ギリシャ語で表示されない場合は、localizable.stringsファイルがプロジェクトで正しく設定されていることを確認する必要があります。

また、ほとんどのギリシャ語開発者が行っていること、つまり英語のメタデータセクションにギリシャ語の説明を入力する必要があります。

于 2012-10-18T11:56:52.887 に答える