フィルタを指定して2番目のアペンダーを構成し、ルートロガーに追加できます。
<log4net>
<root>
<level value="DEBUG" />
<appender-ref ref="LogFileAppender" />
<appender-ref ref="AnotherLogFileAppender" />
</root>
<appender name="LogFileAppender"
type="log4net.Appender.RollingFileAppender">
...
</appender>
<appender name="AnotherLogFileAppender"
type="log4net.Appender.RollingFileAppender">
<param name="File" value="D:\logfolder\anotherlogfile.txt" />
<param name="AppendToFile" value="true" />
<rollingStyle value="Size" />
<maxSizeRollBackups value="10" />
<maximumFileSize value="20MB" />
<staticLogFileName value="true" />
<layout type="log4net.Layout.PatternLayout">
<param name="ConversionPattern"
value="%-5p%d{yyyy-MM-dd hh:mm:ss} – %m%n" />
</layout>
<filter type="log4net.Filter.LevelRangeFilter">
<param name="LevelMin" value="INFO"/>
<param name="LevelMax" value="INFO"/>
</filter>
</appender>
</log4net>
param
また、タグ付きの古い構成ではなく、新しいスタイルのlog4net構成を使用することを検討してください。
<log4net>
<root>
<level value="DEBUG" />
<appender-ref ref="LogFileAppender" />
<appender-ref ref="AnotherLogFileAppender" />
</root>
<appender name="LogFileAppender"
type="log4net.Appender.RollingFileAppender">
<file value="D:\logfolder\logfile.txt"/>
<appendToFile value="true"/>
<rollingStyle value="Size"/>
<maxSizeRollBackups value="10"/>
<maximumFileSize value="20MB"/>
<layout type="log4net.Layout.PatternLayout">
<conversionPattern value="%-5p%d{yyyy-MM-dd hh:mm:ss} – %m%n"/>
</layout>
</appender>
<appender name="AnotherLogFileAppender"
type="log4net.Appender.RollingFileAppender">
<file value="D:\logfolder\anotherlogfile.txt"/>
<appendToFile value="true"/>
<rollingStyle value="Size"/>
<maxSizeRollBackups value="10"/>
<maximumFileSize value="20MB"/>
<layout type="log4net.Layout.PatternLayout">
<conversionPattern value="%-5p%d{yyyy-MM-dd hh:mm:ss} – %m%n"/>
</layout>
<filter type="log4net.Filter.LevelMatchFilter">
<levelToMatch value="INFO"/>
</filter>
</appender>
</log4net>