次の構成を実行しています。ホストは、Oracle VirtualBox 環境でゲスト Debian 6 サーバーを実行している MacOSX Lion システムです。
Debian サーバーは Zend サーバーを実行します。ホストには Zend Studio がインストールされています。ソース コードはゲスト上にあり、そのフォルダーは samba を介してホストと共有されます。
Zend Studio で、接続された samba 共有ディレクトリを使用して、「既存のソースから」プロジェクトを追加しました。デバッグは機能しますが、実際には非常に遅く、実際には使用できません。
仮想ボックスのホストのみのネットワーク インターフェイスに samba デーモンをバインドしようとしましたが、ネイティブの VirtualBox 共有フォルダーでソースを見つけようとしました。ソースは zend studio と一緒にホストにありましたが、速度に変化はありませんでした。
Google で検索してみましたが、同様の構成を持っている人は誰もいないようで、他の人が仮想マシンに zend サーバーをインストールしてどのように作業しているのだろうかと思います。
編集：仮想マシンは、VirtualBoxのネットワークブリッジ設定を介してホストに接続されています。