カピバラマッチャーのドキュメントを見ています: http://rubydoc.info/github/jnicklas/capybara/master/Capybara/Node/Matchers
divaが空白であることを確認する方法が見つからないようです。つまり、次のようなものの存在を確認したい
<div class="test"></div>
と思いましassert_no_selectorたが、テキスト ノード内に表示されるとは思いませんdiv。has_no_content動作していないようです。