0

Windows で gettext に問題があります。Python の gettext モジュールと gettext_windows という名前の 3 番目のモジュールを使用しています: http://bazaar.launchpad.net/~bialix/gettext-py-windows/trunk/view/head:/gettext_windows.py コードは次のとおりです。 :

    gettext_windows.setup_env()
    _ = gettext.gettext
    self._appName = "bitbucket"
    self._localeDir = os.getcwd() + "\\data\\locale\\"
    self._languages = ["it_IT", "pl_PL"]
    if gettext_windows.get_language()[0] in self._languages:
        lang = gettext_windows.get_language()[0]
    self._translation = gettext.translation(self._appName, self._localeDir, lang)
    self._translation.install(unicode=True)

PoEdit を使用して.po/ .mo ファイルを作成します。次に、これらのファイルを保存して、次の場所に配置します。

data
----locale/
--------it_IT/
------------LC_MESSAGES/
----------------bitbucket.mo
----------------bitbucket.po

data
----locale/
--------pl_PL/
------------LC_MESSAGES/
----------------bitbucket.mo
----------------bitbucket.po

アプリを実行しようとすると、次のエラーが発生します。

ドメイン bitbucket の翻訳ファイルが見つかりません

誰が私に何が悪いのか説明できますか?

ファイルは適切なディレクトリにあります。

gettext モジュールから find() メソッドを使用しようとしている場合:

print gettext.find('bitbucket', self._localeDir, self._languages, all=True)

正しく動作し、it_IT/pl_PL 言語の *.mo ファイルを返します

4

1 に答える 1

0

wxPython wikiの指示に従うことをお勧めします：http ：//wiki.wxpython.org/Internationalization#How_to_get_gettext_tools_for_Win32

行き詰まった場合は、wxPythonメーリングリストで助けを求めてください。この種のサポートをアプリケーションに書き込んだ人は複数います。

于 2012-10-23T14:57:55.787 に答える