私は使用してきました。「&」の代わりにジャスパーレポートで動作しています。
<style pdfFontName="Helvetica-BoldOblique" isBold="true" isItalic="true"
forecolor="red">Instruction &amp; instruction</style>
// テキスト ファイルでは、スタイル タグを使用しました。
<textField isStretchWithOverflow="true" isBlankWhenNull="false" evaluationTime="Now" hyperlinkType="None" hyperlinkTarget="Self" >
<reportElement
x="0"
y="0"
width="290"
height="15"
key="textField"
isRemoveLineWhenBlank="true"/>
<box topBorder="None" topBorderColor="#000000" leftBorder="None" leftBorderColor="#000000" rightBorder="None" rightBorderColor="#000000" rightPadding="5" bottomBorder="None" bottomBorderColor="#000000"/>
<textElement textAlignment="Center" isStyledText="true">
<font size="9"/>
</textElement>
<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[<style pdfFontName="Helvetica-BoldOblique" isBold="true" isItalic="true"
forecolor="red">Instruction &amp; instruction</style>]]></textFieldExpression>
</textField>