これ...
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:ns0="http://xyz.com/separate"
xmlns:ns3="http://POProject/Details">
<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*" />
<xsl:template match="@*|node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates select="*/*/ns3:Detail" />
</xsl:template>
<xsl:template match="ns3:Detail">
<xsl:apply-templates select="." mode="copy-sans-namespace" />
</xsl:template>
<xsl:template match="*" mode="copy-sans-namespace">
<xsl:element name="{name()}" namespace="{namespace-uri()}">
<xsl:copy-of select="@*"/>
<xsl:apply-templates mode="copy-sans-namespace" />
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
...これが得られます...
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ns3:Detail xmlns:ns3="http://POProject/Details">
<DetailLines>
<ItemID />
<ItemDescription />
</DetailLines>
</ns3:Detail>
プレフィックスを制御できるかどうかはわかりません。XDM データ モデルは、これを重要な情報とは見なしません。
UDPATE
プレフィックスの名前を変更するには、XML 1.1 をサポートする XSLT プロセッサ (プレフィックスの undefine を許可) を使用する必要があると思いましたが、XML 1.0 でそれを行う方法を見つけました。これを試して ...
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:ns0="http://xyz.com/separate">
<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*" />
<xsl:template match="@*|node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="/" xmlns:ns3="http://POProject/Details">
<xsl:apply-templates select="*/*/ns3:Detail" />
</xsl:template>
<xsl:template match="ns0:Detail" xmlns:ns0="http://POProject/Details">
<ns0:Detail xmlns:ns0="http://POProject/Details">
<xsl:apply-templates select="*" mode="copy-sans-namespace" />
</ns0:Detail>
</xsl:template>
<xsl:template match="*" mode="copy-sans-namespace">
<xsl:element name="{name()}" namespace="{namespace-uri()}">
<xsl:copy-of select="@*"/>
<xsl:apply-templates mode="copy-sans-namespace" />
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>